Ich hab keine Marken mehr.
Gratuliere, Sie haben beim Lotto gewonnen. Sie sind Patrioten.
200 bekommtjeder von Ihnen fürs Umlegen eines Schalters.
Ist gegen den Geruch.
"Lieber Frank, ich schreibe Ihnen diesen letzten Brief. "
Frank? - Mark.
Armer Johnny.
Willst du's nicht lesen? - Ist das nötig?
"Ich wach auf und höre keine Vögel singen. Und während ich darüber nachdenke,
wird mir klar, sie warten mit ihrem Lied, bis ich einstimmen kann.
Nach all diesem Schmerz und Krach wird die Musik wundervoll sein. "
Und? - Na ja...
Wie viel? - 30 Riesen. Im Höchstfall.
Ja.
Charlotte Cory.
Das hast du bisher verschwiegen. - Mit Abstand die wichtigste Hinrichtung
einer Frau in der Geschichte Oklahomas. Ein amerikanischer Sport-Star
ist involviert, eine Babymörderin. So was lieben die Zeitungen.
Ist mehr wert als die letzten fünf, sechs Geschichten zusammen.
Grob geschätzt, 'ne halbe Million. - Eine halbe Million?
Mindestens.
Und, wie bist du denn an sie rangekommen?
Lhr Vater wurde in Somalia getötet. Ich hab die Armeezeitung gelesen
und behauptet, ich war in seiner Division. Jetzt bin ich Lehrer in New Mexico
und unterrichte Zehnjährige. - Sie will, dass du sie besuchst.
Du willst doch nicht etwa gegen deine Regeln verstoßen und sie besuchen?
Soll ich dir mal was sagen? Ich glaub, die Aussicht auf 'ne halbe Million
ist 'n Besuch im Gefängnis wert. - Findest du?
Hallo? - Charlotte? Hallo. Hier ist Frank Walsh.
Wow!
Frank! Das istja nicht zu fassen! - Wie geht's Ihnen?
Oh, so hört sich Ihre Stimme also an. - Ja, da staunen Sie was?
Unglaublich, dass Sie mich anrufen. Haben Sie meinen letzten Brief bekommen?
Ja, hab ich. Tut mir wirklich leid. Das sind schlechte Neuigkeiten, nicht?
Na ja, was soll ich da sagen? Schicksal. Hören Sie, ich hab Sie auf meine...
Besucherliste gesetzt, und möchte wissen, können Sie kommen? Können Sie kommen?
Oh, das dürfte ziemlich schwierig werden. Tut mir wirklich Leid, Charlotte.
Ich hab einen Direktor der... Ich meine, vielleicht schaffe ich es ja.
Das ist schon ok, Frank. Ich bin, ich weiß nicht...
Wir hören jetzt lieber auf. - Was? Charlotte? Charlotte?
Bitte nicht auflegen. Oh, Scheiße!
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße!
Frank?
Du hast mich nicht zurückgerufen, Frank! - Sie schreibt nicht mehr. Ein halbes Jahr
2 Briefe pro Woche und jetzt nichts. - Wir brauchen ihren letzten Brief.
Geh ihr ordentlich um den Bart. Das ist das Ding schlechthin.
Charlotte ist unser Megastar. Jeder Tag, den sie in den Schlagzeilen steht,
bringt was. Also, je mehr, je besser. Aber wir brauchen ihren letzten Brief.
Ein bewachter Autokonvoi verließ heute Morgen das Frauengefängnis Mabel Bassett,
um die sogenannte Erntedank-Mörderin Charlotte Cory in den Hochsicherheitstrakt
des Männergefängnisses von Mc Allister zu überführen. Dort soll in 6 Tagen
ihre Hinrichtung stattfinden. Cory wurde schuldig gesprochen,
die zweijährige Kirstie Hammond entführt und ermordet zu haben.
Mr Hammond war der Star der L.A. Dodgers und hat sich aus dem Sport zurückgezogen,
um in seiner Heimatstadt Oklahoma-City die Leitung einer Baufirma zu übernehmen.
Das Lösegeld wurde gezahlt, aber die Leiche des Kindes wurde nie gefunden.
Nachdem der Oberste Gerichtshof eine Anhörung ihrer Argumente
gegen das vor 7 Jahren gegen sie gefällte Todesurteil abgelehnt hat,
hat sie jetzt nur noch die Möglichkeit eines letzten Berufungsverfahrens.
Lhr Pontiac wurde zur Zeit der Entführung in der Nähe von Hammonds Haus gesehen.
In Corys Auto fand man einen 100 Dollar Schein, der zum Lösegeld gehörte.
Die im Auto gefundenen Blutspuren stimmten mit dem Blut auf dem Pyjama überein.
Cory hat ihre Schuld nie geleugnet. - Diese Frau war unglaublich kaltblütig.
Die Polizei sagt, sie hätte angehalten, um ihren Keilriemen mit einem Nylonstrumpf
zu reparieren. Und das, obwohl sie ein blutendes oder totes Kind im Wagen hatte.
Hallo, ich bin Frank Walsh. Ich möchte Charlotte Cory besuchen.
Ich müsste da auf der Liste stehen.
Entschuldigen Sie bitte. Sind Sie Frank Walsh?
Ja, Ma'am. - Hallo, ich bin Susan Kennan,
Charlottes Anwältin. - Oh. Ja, natürlich. Freut mich,
Sie kennen zu lernen. - Sie waren mit ihrem Vater in der Army?
Oh ja, Ma'am. Ja, Ma'am, war ich.
Oh, tut mir Leid. Ich denke, ich kenn Sie irgendwoher.
Oh, ich wüsste nicht, woher wir uns kennen sollten.
Es bedeutet ihr viel, dass Sie gekommen sind. Sie redet viel von Ihnen.
Dass Sie ihr geschrieben haben, hat ihr sehr geholfen.
Denken Sie, die ziehen das wirklich durch? - Wir haben bald Wahlen, Mr Walsh.
Und die Öffentlichkeit will sie tot sehen.
Hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen. - Ja, ebenfalls.
Vielen Dank.
So treffen wir uns also doch noch.
Tut mir Leid. Ich hätt mich gern 'n bisschen zurechtgemacht für Sie.
Immer wenn ich beim Psychologen war, mach ich 'n paar Übungen.
Das brauch ich dann immer. Ich versuch, ohne diese Psycho-Pillen auszukommen.
Und die bekloppten Klamotten. Ich schaff's ganz gut.
Der Psychologe ist Pflicht. Ich muss regelmäßig zu ihm.
Aber ich masturbiere noch,
und ich esse keine Wanzen. Und...
das macht ihn stinksauer. Sie sehen anders aus,
als ich Sie mir vorgestellt habe.
Lhre Haare. Ich hatte nie einen Lehrer, der so aussah wie Sie.
Ich weiß nicht.
Es ist Ihr Gesicht.
Sie sehen nicht aus, als würden Sie solche Briefe schreiben.
Na ja, nicht, dass Sie mich für arrogant halten, aber...
ich hab fast erwartet, dass Sie so was sagen würden.
Wissen Sie, ich krieg manchmal Briefe von echt Durchgeknallten. Also,
von irgendwelchen Typen, die mich retten wollen.
Mich heiraten wollen. Mich verdammen, mich verfluchen.
Da war zum Beispiel eine Frau, die ließ mich von ihren Kindern malen.
Tot. Professoren wollten Kurse über mich abhalten. Und es gab Spezialisten,
die mich analysieren wollten.
Herausfinden wollten, weshalb ich durchgeknallt bin.
Den Schlüssel zu meinen Handlungen finden wollten.
Da hab ich dichtgemacht. Alle wollten was von mir.
Das ist bei Ihnen anders, Frank. Sie wollten nichts.
Lhre Briefe waren so...
voller Trauer. Ich fühlte mich davon angesprochen.
Sie waren aufrichtig.
Trotz aller Bitterkeit waren Sie humorvoll.
Ich hatte das Gefühl, wir hätten die gleiche Wellenlänge.
Das Gefühl hatt ich auch. - Über eine Sache in Ihrem Brief
hab ich sehr viel nachgedacht.
"Ein gewisses Maß an Verrücktheit lebt in uns allen.
Die Pechvögel bezahlen dafür. Der Rest von uns ahnt gar nicht,
dass er auch diese Seite in sich trägt. Und wird sich dadurch nie...
wirklich verstehen können. "
Sprechen Sie da aus Erfahrung?
Vielleicht ist das Ihre verrückte Seite, mich hier zu besuchen.
"Babymörderin. "
"Tötet sie jetzt. "
Der anonyme Anrufer riet uns, Corys verwüstetes Haus anzusehen,
und rief die Polizei an. Auf Corys Nachttisch bot sich ein merkwürdiges Bild.
Die Puppe, die Cory darstellen sollte, hatte ein Schild um den Hals,
auf dem stand: "Die Unschuldigen sterben, die Schuldigen leben. " Charlotte Cory
ist ein blutiges Opfer. Aber das zynischste Detail war ein Babyschuh.
Die Frage, die sich jetzt stellt, lautet: Ist er echt? Hat er wirklich
der kleinen Kirstie gehört?
Morgen.
Ich hab die Nachrichten gesehen.
Über Grannys Haus. Diese Wichser!
Wenn ich mir vorstelle, was sie alles gemacht haben.
Richtige Vandalen. - Es ist einfach nicht ok.
Sie hat's mir hinterlassen, wissen Sie? Es war nicht besonders groß,
aber ich hab versucht, es wieder herzurichten. Wissen Sie was?
So was machen Idioten nun mal.
Dieses ganze Theater um den Schuh. Ist doch alles großer Mist.
Irgend 'n Verrückter, der Aufmerksamkeit auf sich lenken will. Tut mir Leid,
was Sie hier durchmachen müssen.
Wieso tut es Ihnen Leid? Ich will nicht, dass Sie Mitleid mit mir haben.
Deshalb sind Sie nicht hier.
Oh, es war die Hölle. Wir waren zwischen die Fronten geraten in Mogue, Mogadischu.
Es war Nacht, überall Schüsse und totales Chaos.
Die Einheimischen saßen auf ihren Dächern und feuerten auf uns. Dann, keine Ahnung,
wieso, wurden wir von hinten beschossen. Da, wo unsere Truppen sein sollten.
Unser Funkgerät funktionierte nicht mehr. Unsere eigenen Leute feuerten auf uns.
Sachs wollte versuchen, zu unseren Leuten durchzukommen, um ihnen zu sagen,
was los war. Aber er schaffte es nur bis zur Hälfte des Platzes.
Dort wurde er regelrecht zerfetzt. Wir waren überzeugt, dass er tot war,
aber Ihr alter Herr war 'n sturer Bock. Er wollte keinen Mann zurücklassen.
Also robbte er sich an Sachs ran und versuchte, ihn zu uns zurückzuziehen.
Und da wurde er getroffen.
Er hat nicht gelitten, glauben Sie mir.
Er war sofort tot. Er ist ein Held.
Ich danke Ihnen.
Was die Army uns gesagt hat, war so unpersönlich.
Er war was Besonderes. Er hat immer zuerst an seine Leute gedacht.
Er hat vielen das Leben gerettet. So einen Mann vergisst man nicht.
Ich werd ihn wohl bald wiedersehen.
Ich werd sie alle bald sehen.
Sie glauben nicht, dass es nach dem Tod noch irgend etwas gibt, oder?
Ich weiß nicht. Natürlich hoffe ich, dass da was ist, aber...
ich weiß es nicht. - Für Sie ist es das Ende.
Sie glauben nicht daran.
Lhre Briefe sind wunderbar. Aber Sie wirken so isoliert
und verloren.
Ideale hat man Ihnen ordentlich ausgetrieben, hm?
Sie sind zynisch. - Sie sind eine ziemlich gute
Menschenkennerin, oder?
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. - Natürlich. Was?
Suchen Sie meine Schwester.
Ich will, dass Stella ihn kriegt.
Das ist ein wunderbarer Name, oder?
Könnten Sie sich bitte beeilen?
Ich hab gehofft, sie würde zurückkommen und mit mir leben.
In Grannys Haus. Ich möchte, dass es jetzt ihr gehört.
Lhre Mutter starb, als Charlotte 18 war. Charlotte bekam die Vormundschaft
für ihre Schwester. Ich denke, die haben nichts anbrennen lassen, wissen Sie?
Jahre später hatten sie einen Unfall, bei dem Stella erblindete.
Seither hasst sie Charlotte. - Wo kann ich sie finden?
Sie hat ihren Namen geändert. Sie wollte neu anfangen.
Wissen Sie, wo ich nach ihr suchen soll? - Mein Onkel hat 'n Detektiv angeheuert,
um sie zu finden. Es war erfolglos. - Lhr Onkel? Wer ist Ihr Onkel?
Henry Mayer, ihr ursprünglicher Anwalt. Er war sehr alt
und starb letztes Jahr. Für Charlottes Verteidigung war er vielleicht zu alt.
Sie glauben, suchen lohnt sich nicht? Wenn Stella bei einem Autounfall
erblindet ist, hat sie dann versucht, irgendwelches Schmerzensgeld zu kriegen?
Wissen Sie, ich hatte anderes zu tun, als mir darüber den Kopf zu zerbrechen.
Ja, natürlich. Aber Sie sagten doch, Charlotte ist gefahren. Na ja,
es wär gut, wenn Sie bei der Versicherung mal nachfragen, ob jemand versucht hat,
irgendwelche Ansprüche geltend zu machen. Egal, unter welchem Namen.
Das ist eine gute Idee. - Na ja, warten wir erst mal ab.
Kann ich Sie irgendwie erreichen, Frank? - Ich geb Ihnen meine Nummer.
Es werden immer mehr, von Tag zu Tag.
Ja. Der Zirkus fängt an.
Ich hab mit Charlottes Versicherungsgesellschaft gesprochen.
Eine hat sich gemeldet, eine Julie Smith. - Das nenn ich schnelle Arbeit!
Ich hätte selbst darauf kommen sollen. Bei der Versicherung sitzt ein Freund.
Er schickt mir die ganze Akte rüber. - Gibt's von Julie 'ne Adresse?
Während der letzten 5 Jahre ist sie an der Oklahoma-Blindenschule gewesen.
Ungefähr 'ne Stunde von hier, in Muskogee. - Muskogee?
Lhr seid unser Team, unser Team gewinnt!
Kann ich Ihnen helfen? - Ja, ich suche eine gewisse Julie Smith.
In welcher Angelegenheit? - Ich bin ein Freund.
Gubby, hier ist wer, der möchte zu Julie. - Gub MacCredy.
Wie ist Ihr Name, sagten Sie? - Frank Walsh. Sehr erfreut.
Ebenfalls, ja. Sie sagten, Sie sind ein Freund von Julie?
Nun, die Wahrheit ist, ich hab 'n Brief für sie von einer Freundin.
Martin?
Das ist die Werkstatt von Martin North. Julies Kerl.
Zu dieser Zeit sind sie fast immer hier. Warten Sie, vielleicht sind sie oben.
Irgendwo. Ich schick sie Ihnen runter.
Gibt's hier irgendwo 'n Lichtschalter?
Mist!
Hallo? - Hallo.
Ich weiß nicht, wo der Lichtschalter ist.
Mr. Walsh? Ich bin Martin North. - Sehr erfreut.
Tut mir Leid, wenn ich in der Dunkelheit etwas durcheinander gebracht hab.
Tja, manchmal vergessen wir, das Licht anzuschalten.
Dadurch spart man 'ne Menge Strom. Also, was, sagten Sie,
ist der Grund Ihres Besuches? - Na ja, ich...
ich habe einen...
ich wollte ihr einen Brief geben von ihrer Schwester Charlotte.
Das dacht ich mir.
Sie haben doch keinem erzählt, dass sie Schwestern sind, oder?
Nein, das hab ich nicht. - Ich kümmer mich um sie. Sie wissen,
was Zeitungen schreiben, wenn sie rausfinden, wer Julies Schwester ist.
Ich bin kein Reporter. - Istja auch egal. Julie und Charlotte
sind keine Schwestern mehr. - Sind Sie ein Freund von ihr, ihr Mann?
Wir sind zusammen, seit dem Unfall, und sie blind ist. Na ja, jedes Unglück
hat manchmal auch was Gutes. Auf alle Fälle will sie seitdem
nichts mehr von Charlotte wissen. - Das versteh ich, aber ich hab...
Charlotte versprochen, den Brief persönlich zu übergeben.
Und, das würd ich auch gerne tun.
Hallo, Mary. Nur ungefähr 30 Prozent hier sind total blind. Mary, zum Beispiel,
hat geringe Schattensicht. Sie sieht hell und dunkel und etwas Licht.
Ich hab gesehen, dass die Kinder da draußen sogar Ball spielen.
Beeperball, wir sind die lokalen Champions und im Ringen. Wir spielen auch Fußball.
Der Ball hat innen drin eine Glocke. Wir versuchen, die gleichen Dinge zu tun
wie alle anderen auch. Wenn Sie hier kurz warten würden, ja?
Ok.
Kommen Sie rein. - Vielen Dank.
Julie? Das ist Mr. Walsh.
Guten Tag.
Hallo.
Sie haben was für mich? Von meiner Schwester?
Ja, ich hab einen Brief für Sie von ihr.
Sind Sie ein Freund von ihr? - Ja.
Sie hatja nicht mehr sehr viele. - Sie hat gar keinen. Auch nicht Sie.
Wie viel haben Sie ihr angeboten, hm?
Ich hab... ich hab ihr kein Geld gegeben. - Dann will sie von Ihnen wahrscheinlich
was anderes.
Für mich existiert sie nicht.
Und ihren Brief will ich auch nicht. Richten Sie ihr das aus.
Ja. Gut. Aber Sie hat Sie sehr gerne,
das sollten wissen. - Das zu beurteilen steht Ihnen nicht zu.
Julie hat versucht sich zu wehren. Sie will nichts mehr mit ihr zu tun haben.
Lhre Schwester wird hingerichtet, Sir.
Sie fühlen Schmerz.
Sie werden am Ende bei ihr sein.
Und Sie werden ihre Hand halten.
Es ist zu spät. Für sie und mich.
Es lässt sich nicht mehr ändern.
Das ist genug, Mr. Walsh.
Falls Sie Ihre Meinung ändern sollten, ich lass Ihnen meine Nummer hier,
hier auf dem Zettel. Das tut mir Leid, dass ich Sie so aufgeregt hab.
Ich hätte wissen müssen, dass es sinnlos ist.
Ich bin froh, dass es ihr gut geht. Vielen Dank.
Tut mir Leid, dass ich mich nicht erkenntlich zeigen kann.
Was hat sie Ihnen über mich gesagt?
Ich weiß, sie hasst mich. Versuchen Sie nicht, mich zu schonen.
Machen Sie mir nichts vor. - Ich glaube nicht, dass sie Sie hasst.
Sie ist einfach nur durcheinander. - Ich hab's vermasselt.
Ich...
Meine Mutter starb.
Mein Vater war schon im Jahr davor gestorben.
Ich...
war einfach der Verantwortung nicht gewachsen, für Stella zu sorgen.
Ich war auf Drogen und trank zuviel.
Der ganze Mist.
Und ich... ich hatte damals einen Freund.
Er war älter als ich. Wir fuhren Auto.
Wir waren high.
Stella saß auf dem Rücksitz.
Sie war 17.
Sie war sehr hübsch... und intelligent.
Sie wollte Kindergärtnerin werden.
Ich hab mit dem Typen rumgemacht
und geknutscht.
Wir sind mit Sicherheit viel zu schnell gefahren.
Stella ist total ausgeflippt. Sie hat uns regelrecht angeschrieen,
das weiß ich noch.
Aber wir haben nicht auf sie geachtet. Es war uns egal.
Wir fuhren gegen einen Baum.
Stella war monatelang im Krankenhaus.
Sie verlor ihr Augenlicht.
Lhr Gesicht war verunstaltet.
Und sie hatte noch andere Verletzungen.
Das verzeiht sie mir nie.
Der Psychiater würde total drauf stehen.
Hallo? - Frank? Jetzt wird's langsam Zeit.
Nur noch 4 Tage. - Ich hatte 'ne Menge zu tun.
Na, klar. Du hast nicht zufällig was mit der Babyschuh-Nummer zu tun?
Ich weiß nicht, wovon du redest. Ich hab nichts damit zu tun.
Dann hörjetzt gut zu. Ich hab den Preis hochgetrieben, um 50 Riesen.
Weißt du was? Ich glaube, wir können's noch auf 600 hochdrücken.
Hör zu, ich muss weiter. Ich möchte hier so wenig wie möglich auffallen. Also dann.
Hey!
Hallo, Susan. - Ein Problem?
Ja, die Mistkarre fährt nicht. - Ich nehm Sie mit in die Stadt.
Ich möchte die Karre nicht allein lassen. - Ich ruf 'n Freund an: Tony.
Legen Sie einfach die Schlüssel oben auf den Reifen.
Hier in der Gegend tut man das so. - Ok.
Sie hat keinen Versuch unternommen, sich zu helfen. Sie hielt nur den Mund.
Hat nie behauptet, Stimmen hätten ihr das eingeredet.
Und was die Geschworenen von ihr denken, egal. Sprach sie mit Ihnen über den Mord?
Nein, nein, nein. Vielleicht hilft ihr das Schweigen,
mit der Schuld fertig zu werden. - Blödsinn. Sie versucht,
dadurch jemanden zu schützen. Den Kerl, der ihr half und mit dem Geld flüchtete.
Eins weiß ich genau: Wenn Frauen Kinder entführen, geht das nie ums Geld.
Sondern weil sie Kinder haben wollen. - Vielleicht haben Sie Recht,
und sie hatte einen Komplizen. - Glauben Sie, alles aus Liebe?
Irgend so 'n Kerl hat das Geld gebunkert und rührt keinen Finger, um ihr zu helfen,
aber sie versucht alles, ihn zu schützen? - Denken Sie,
ihre Loyalität wäre so groß? - Wenn Sie mich so fragen, ja,
das glaub ich.
Ich dachte, wir fahren in die Stadt. - Tut mir Leid, zu der Verabredung
möchte ich nicht zu spät kommen. - Was für 'ne Verabredung?
Bei den Hammonds. - Was wollen Sie denn von denen?
Es geht um den Schuh, der gefunden wurde. Die Polizei wollte ihn den Hammonds
nicht zeigen. Aber ich bestand darauf. Man kann nie wissen. Ich möcht dabei sein,
wenn sie den Schuh gezeigt kriegen.
Kommen Sie, das ist doch lächerlich. Sie glauben doch nicht etwa,
dass an der Sache was dran ist? Ich meine... Oder etwa doch?
Und wenn der Schuh von ihr ist? Vielleicht die Chance auf lebenslänglich.
Ich kann nichts unversucht lassen. Vielleicht haben wir Glück,
und die Vollstreckung wird verzögert.
Sie sind spät. Wer ist denn das? - Ein Mitarbeiter von mir.
Kommen Sie endlich rein, damit wir's hinter uns bringen.
Kommen Sie lieber mit.
Herr Staatsanwalt. - Legt Ihre Klientin es darauf an,
diesen Leuten noch mehr Schmerzen zuzufügen? Wer sind Sie?
Einer meiner Leute.
Joe Hammond. - Frank Walsh.
Freut mich, Sie kennen zu lernen.
Können wir's jetzt hinter uns bringen? Ich...
Der Koffer.
Ich bin...
ich bin nicht sicher. Könnten Sie Mary holen, bitte?
Alles in Ordnung, Schatz. Es dauert nicht lange, und dann spielen wir was.
Würden Sie jetzt bitte gehen? Das ist wirklich sehr belastend für uns.
Bitte gehen Sie.
Danke fürs Mitnehmen. - Ich fühl mich scheußlich,
weil ich ihnen das zugemutet hab. War das falsch?
Nein. Nein, nein. Kein Grund, sich Vorwürfe zu machen.
Klar mussten Sie's versuchen. Keine Frage. - Ich ertrag das nicht mehr länger, Frank.
Schon gut. Schon gut, schon gut. Ist schon gut.
Es tut mir Leid. Tut mir Leid.
Oh, das hätt ich beinahe vergessen. Da sind ein paar Sachen,
die ich Ihnen geben wollte. Von Charlotte. Die Polizei hatte sie beschlagnahmt.
Alles verklebt, zugeklebt und in Tüten. Sie will, dass Sie's kriegen.
Sie ist noch nicht mal tot. - Hey,
Sie sind einer der Menschen, die ihr sehr viel bedeuten.
Sie will es so, Frank. Sie haben ein gutes Herz.
Die ganze Geschichte ist für keinen von uns einfach.
Gute Nacht.
Stella, vielleicht wirst du mir eines Tages vergeben.
Auch wenn ich es nicht kann. Aber ich träume davon, wie es hätte sein können.
Wir zwei in unserem Haus, in Grannys Haus.
Ich stell mir vor, wie du nach dem Kindergarten nach Hause kommst.
Und wie wir zusammen essen. Wir hätten ein gutes Leben haben können.
Aber ich bin schuld daran, dass die Dinge anders gekommen sind.
Ich hatte dieses wunderbare Kind, für das ich sorgen sollte.
Aber ich hab ihr Leben ruiniert. Jetzt ist sie blind und kann keine Kinder bekommen.
Und wir beide sind im Gefängnis. Du bist in deiner Blindheit gefangen,
und ich hier. Ich werde bald frei sein, aber dich kann niemand befreien.
Das sind die Dinge, an die ich denke. Ich möchte, dass du weißt:
Ich liebe dich, und ich werde dich immer lieben.
Ich erwarte nicht, dass du mich besuchst. Also, lebe wohl.
Hey, Mann, das reichtjetzt!
Verdammt, wie ist denn das passiert?
Ich weiß nicht. Ich konnte sie nicht sehen. Es war dunkel.
Vielleicht einer vom Hammond-Clan. Oder einer dieser Todesstrafenanhänger.
Ich hätte es wissen müssen. - Nein. War zwar 'ne beschissene Party,
aber ich lebe. - Was ist das denn für 'n Jargon, Frank.
"Beschissene Party"? - Hm.
Nein. Die Schüler sagen das auch.
Es gibt da was, das ich gerne wissen würde, Frank.
Ich weiß, Sie sind geschieden.
Aber haben Sie im Momentjemanden, mit dem Sie schlafen?
Oder schlafen Sie mit Kennan? - Kennan?
Nein.
Der Knutschfleck ist für Sie, Frank.
Ich will, dass Sie heute Nacht an mich denken.
Um Mitternacht.
Und ich werde an Sie denken, Frank.
Sagen Sie,
träumen Sie von mir?
Ja.
In welcher Weise?
In dieser Weise.
Ich weiß, es ist hart für Sie, Frank. Ich meine, überlegen Sie mal,
was den Leuten alles Angst macht. Na ja,
sie haben Angst davor, nicht ihren Weg zu finden, überfallen zu werden,
alt zu werden.
Ich brauch vor all diesen Dingen keine Angst mehr zu haben.
Auch Sie haben vor irgendwas Angst. - Ich hab jedenfalls keine Angst davor,
mich mit Ihnen einzulassen.
Sie wissen genau, wovon ich rede.
Officer? Stimmt irgendwas nicht?
Sind Sie Frank Walsh? - Ja, Sir.
Ich bin Officer Charbonic. Ich darf auf Sie aufpassen.
Sie passen auf mich auf? - Ja. Ich tue Miss Kennan 'n Gefallen.
Sie muss 'n paar Sachen überprüfen. Und ist 'n paar Tage nicht in der Stadt.
Sie will, dass ich Sie im Auge behalte. Nach dem, was passiert ist.
Oh. Das ist sehr nett von Ihnen. - Ich tu es nicht Ihretwegen.
Sie schuldet mir dann wieder mal 'n Gefallen.
Hat sehr schöne Beine, die Kleine. - Schreiben Sie da etwa
auch noch 'n Bericht über mich? - Nein, einen Krimi.
Wird garantiert 'n Bestseller. - Erpressung, Mord, böse Jungs,
die im Gefängnis landen, so was? - Bei schweren Gewalttaten
sind Gefängnisse doch total überflüssig. Sofort umlegen solche Scheißkerle.
Wer steht schon auf Happy-Ends? - Das ist 'n Happy-End.
Gute Nacht.
Joe Hammond?
Ehrlich gesagt, liegen die Dinge 'n bisschen anders, als ich gedacht habe.
Nicht aufgeben, Partner. Vierte Runde. Du bist bald wieder zu Hause.
Bei der Sache bin ich mir nicht so sicher. Du weißt, ich such mir gerne Fälle aus,
die absolute Volltreffer sind. Aber die Geschichte könnte danebengehen.
Ich hab ziemliche Zweifel. - Hör zu, Frank, jeder Anwalt behauptet,
er hört auf seine Instinkte, wenn er 'n Fall übernimmt. Das ist Schwachsinn.
Jeder glaubt an das, das er glauben will. - Nein. Wer ein Kind tötet, muss eine...
gewisse Persönlichkeitsstruktur haben, das mein ich.
Die hübsche Fassade täuscht. Jeder kann zum Verbrecher werden.
Mach nicht aus ihr 'n Unschuldsengel. Nur weil du schon zu viele
hast sterben sehen. Du redest es schön. - Du hast nichts verstanden, Mann.
Was läuft zwischen euch beiden, Frank? - Da läuft gar nichts.
Hör mal, Frank, du hast doch gesagt, in dem Geschäft sind Gefühle tödlich.
Also hör auf mit der Gefühlsduselei und setz dich wieder in Bewegung.
Es geht hier immerhin um 800.000 Dollar. - Wie viel?
800.000 Dollar.
Und wahrscheinlich hat sie das Kind in kleine Stücke zerhackt.
Kapiert?
Angesehener Strafverteidiger suspendiert.
Hier ist Susan Kennan. Könnten Sie mir bitte alles raussuchen, was Sie über
einen Frank Nitzche, Strafverteidiger aus Texas, finden? Ich komme gleich.
Falls der Gouverneur nach mir fragt, ich bin unten in der Bibliothek.
Tut mir Leid, Miss Kennan. Der Entschluss des Gouverneurs steht fest.
Sehen Sie? Keine Handschellen.
Ich hab meinem Psychiater gesagt, dass die blauen Flecken so weh tun würden.
Es ist Zeit, glaub ich. Es wird langsam Zeit, dass Sie mir vertrauen.
Ich weiß, Sie wollen nicht darüber reden. Aber ich möchte die Wahrheit erfahren.
Sie wollen wissen, wo das Lösegeld ist? - Oh, bitte. Das interessiert mich
so was von überhaupt nicht. Wann hören Sie endlich damit auf, mir was vorzuspielen?
Sonst macht dieser ganze Affenzirkus doch überhaupt keinen Sinn.
Achtung, an alle Wachtposten. - Ja, ich hör Sie.
In Block 15 gibt's Probleme.
Ich möchte Ihnen ja vertrauen, Frank. Ganz im Ernst.
Aber es würde die Situation nicht ändern. - Roger. Wir sind unterwegs!
Ich versuche durchzuhalten. Und versuchen Sie bloß nicht, mir das auszureden.
Ich möchte Ihnen nichts ausreden, bestimmt nicht. Ich versuche nur...
Ich muss Sie hier einschließen. Und vergessen Sie nicht:
Sie werden beobachtet. Und Sie werden nachher gründlich durchsucht.
Wie in den Flitterwochen. Nur wir 2.
Ich glaub nicht, dass jemand Zeit hat, die Monitore zu überwachen.
So, wie sich das da draußen anhört. - Ist mir egal, ob sie uns beobachten.
Wow! So nah.
Komm her.
Ich möchte es abküssen.
Oh, Frank. Ich hatte schon vergessen, wie fantastisch es sich anfühlen kann.
Du bist keine Killerin. Du hast dieses Mädchen nicht getötet.
Doch, das hab ich. - Nein, hast du nicht.
Doch, Frank, ich hab sie getötet. - Du Iügst, das seh ich dir doch an.
Jetzt hör gut zu. Ich hab sie getötet. Verstehst du? Das ist die Wahrheit!
Ich habe sie getötet, kapiert! Und jetzt fick mich!
Ich möchte gern bezahlen. Ich reise ab.
Hallo? - Susan? Hören Sie,
erinnern Sie sich an den provisorisch reparierten Keilriemen des Entführerautos?
Er war mit einem Nylonstrumpf repariert. - Ja, und?
Als ich neulich bei Stella Cory war, hatte sie genau solche Strümpfe an.
Ja, und? - Das ist ihr Stil und nicht Charlottes.
Ich sah Fotos, auf denen sie jünger waren. Charlotte schützt ihre Schwester.
Und wie haben Sie vor, daraus möglichst viel Bares zu schlagen, Mr Nitzche?
Was meinen Sie damit? - Sie verkaufen Briefe von Todeskandidaten
an Meistbietende! Ich sag es ihrjetzt! - Nein, Susan, hören Sie!
Ich habe wirklich nicht vor, ihre Briefe zu verkaufen!
Susan, bitte tun Sie ihr das nicht an! Bitte, tun sie das nicht!
Was, ihr? Oder Ihnen? Das, was Sie tun, ist das Geschmackloseste, das es gibt!
Nein, hören Sie! Bitte. Ich kann es erklären, glauben Sie mir!
Da bin ich ganz sicher. Ich hab gelesen, dass Sie vor Gericht überzeugend waren.
Und ich war Anwalt von Todeskandidaten, wissen Sie das auch? Ich möchte helfen.
Vielen Dank für die unzähligen Anrufe... - Verschwindet, ihr blöden Idioten!
...und melden uns stündlich mit den neuesten Berichten über Charlotte Cory
bis zum Zeitpunkt der Exekution. Also, bleiben Sie weiter bei uns.
Susan! Susan! Susan, tun Sie es nicht! Tun Sie's nicht.
Würden Sie...
Susan!
Sind Sie hergerannt, Frank? Vielleicht wären Sie lieber nicht dabei.
Die Nacht ist vorbei. Keine Zeit mehr für Träume.
Geisterstunde.
Haben wir's getan, Frank?
Ja, das haben wir, oder?
Oh.
Ja. - Hat es Ihnen gefallen?
Es war der totale Wahnsinn.
Sie haben sich gestritten, nicht wahr?
Ich hoffe, es war nicht meinetwegen.
Tja, das können Sie ja klären, wenn ich weg bin.
Frank? - Ja?
Ich würde Sie gern noch etwas fragen. - Natürlich. Was?
Es ist wichtig für mich, ok?
Ich möchte gern verbrannt werden.
Aber das bezahlt der Staat nicht. Und ich habe kein Geld mehr.
Würden Sie sich darum kümmern? - Ja.
Susan, vielen Dank. Wieso haben Sie nichts gesagt?
Soll ich ihr alle Illusion rauben, nur weil Sie 'n mieses Schwein sind?
Also war Ihr Gnadengesuch erfolglos? - Dieser verdammte Gouverneur hat
den Hinrichtungsbefehl unterschrieben.
Sie gehen in den Gerichtssaal, und der Staatsanwalt ist gegen Sie.
Die Polizei ist gegen Sie, der Richter, die Geschworenen sind gegen Sie,
und manchmal sogar das Gesetz. Sie müssen schon selbst an sich glauben,
denn niemand sonst wird's tun.
Früher hatt ich 'n paar echte Erfolge.
Und damals hab ich den Blödsinn, den ich geredet hab, auch noch geglaubt.
Sie kennen das doch, dieses: "Tun Sie das für Ihren Klienten, oder für sich selbst?"
Einen einzigen Sieg braucht man nur. Das hatjedenfalls mein Onkel gesagt.
Und darauf hat er ewig gewartet. - Hat er's geschafft?
Er hat viele Niederlagen eingesteckt. Aber er gab sein Berufsethos nicht auf.
Ich hab auch mein Berufsethos. Was ich tu, schadet keinem. Ich bereite mich vor,
und weiß, wer 'ne Chance hat, wer nicht. - Wie vielen schreiben Sie eigentlich?
Keine Ahnung. - Wie vielen?
Ich weiß nicht. 10?
Was ist? Kommen Sie doch mal runter von Ihrem hohen moralischen Ross, Susan.
Denken Sie, ich hab kein Mitgefühl? - Lhr Mitgefühl reicht bis zum Betreten
der Bank. Es geht Ihnen doch nur ums Geld. - Sie haben keine Ahnung.
Mist!
Sie haben den Babyschuh da hingelegt, oder? Um den Preis hoch zu drücken.
Und ganz cool haben Sie zugesehen, wie ich die Hammonds gebeten habe,
ihn sich anzusehen. Sie widerwärtiger...
Nein, warten Sie, warten Sie. Ich wollte nicht, dass das passiert.
Es tut mir Leid, wie es gelaufen ist. Das mein ich ernst. Aber hören Sie zu.
Ich brauche die Unterlagen Ihres Onkels, denn ich will Ihnen wirklich helfen.
Der Super-Anwalt eilt zu Hilfe, oder was? - Wussten Sie, dass Hammond eine Affäre
mit Charlotte hatte? Wussten Sie das? - Was reden Sie für 'n Blödsinn?
Das sah ich auf einem Familien-Video. - Nein. Ich hab alle Videos gesehen.
Er ist auf keinem drauf. - Das ist ganz am Ende eines Videos
und leicht zu übersehen. Aber er ist es. - Sind Sie sicher?
Sind Sie sicher, dass es Hammond ist? - Absolut. Er ist klar zu erkennen.
Und wann hatten Sie eigentlich vor, die Bombe platzen zu lassen?
Ich möchte dringend mit dem Staatsanwalt sprechen. Hier ist Susan Kennan.
Hallo?
Wer ist da?
Hallo?
Dann hatte sie eben was mit Joe Hammond. Na, und? Und jetzt hören Sie mal gut zu.
Ich will Joe Hammond und seine Familie nicht noch mehr durchmachen lassen.
Das ist doch nur ein weiteres Motiv, aus dem heraus sie's getan hat.
Wenn Sie glauben, dass ich Mary Hammond sage, dass ihr Mann mit der Mörderin
ihres Kindes rumgevögelt hat, dann haben Sie den Verstand verloren.
Der Torso war genau unterhalb der Taille durchgetrennt worden.
Fleischklumpen hingen zerfetzt und fransig unterhalb des Nabels.
Die andere Hälfte des Körpers lag nur wenige Meter entfernt.
Das wirklich Sonderbare war, dass beide Körperhälften...
blutleer waren.
Und beide Hälften waren von verschiedenen Körpern.
Und unterschiedlichen Geschlechtern.
Frank-2, bitte kommen. - Hier Frank-2, was gibt's?
Frank-2, bitte fahrt sofort in die Kings Road, wir haben dort einen 1-3-7.
Ich wiederhole: 1-3-7 in der Kings Road. Ich habe schon versucht,
Alpha-2 zu erreichen, aber ohne Erfolg. Meldet euch, wenn was Verdächtiges ist.
Scheiße!
Das istjetzt alles. Ich hab das Ganze tausendmal durchgesehen.
Die Schildchen markieren die Stellen, von denen ich denke, dass mein Onkel sie
bei der ersten Verhandlung übersehen hat. Zu diesen Versäumnissen kam es,
weil er keinen guten Assistenten hatte. - Das istja kein einfaches Zugeständnis,
wenn man bedenkt, dass er ihr Onkel war. - Ja. Sagen Sie das meiner Tante.
Das Oberste Bundesgericht wollte es sich nicht mal ansehen.
Und auch wenn sie's getan hätten, es hätte nicht ausgereicht.
Charlotte braucht ein Wunder.
Was ist das für eine Videokassette? - Oh, die kam heute Morgen.
Das ist Material der Versicherung. Wegen des Unfalls.
Wissen Sie, als versucht wurde, Stella zu finden.
Ein Julie-Smith-Überwachungsband von 1995.
Stella befindet sich auf dem Hof hinterm Haus.
Sie greift nach dem Radio und stellt es lauter, ohne hinzusehen.
Jetzt ist es eine halbe Stunde später. Sie fällt flach aufs Gesicht,
sie ist völlig blind. - Arme Stella.
Vielleicht sollten wir wirklich das Ganze noch mal durchgehen.
Wie ich sehe, hat Ihr Freund Tony Charlottes Auto mal repariert.
Kein Wunder, dass ihr Keilriemen gerissen ist.
Morgen. - Guten Morgen!
Danke, dass Sie mich zugedeckt haben.
Haben Sie was gefunden? - Tja. Nur, dass Ihnen etwas fehlt,
was für einen Anwalt unentbehrlich ist: Kaffee!
Dakota? - Ja. Mit der Strumpfhose von Stella
ist auch der Keilriemen repariert worden. Das bedeutet, dass die 2 Kontakt hatten.
Auch wenn beide das Gegenteil behaupten. Und Stella hat in Dakota gewohnt.
Und Charlotte wurde irgendwo auf dieser Straße verhaftet.
Zwischen Oklahoma City und Dakota.
Hallo? - Ja, hallo. Ist Julie Smith da?
Einen Moment. Nein. - Oh, ok.
Ich geb Ihnen ihre Nummer. - Warten Sie einen Moment, ja?
Ist das Julies Handynummer? - Ja.
Also, ich höre. - 3-2-5-5-8-6.
1, 2, 3...
Gans!
Also, wir haben draußen "Gans" gespielt. - Ja, und was war dann?
Dann haben wir gehört, dass das Telefon klingelt und sind dahin gegangen,
wo es herkam. Und da haben wir gemerkt, dass sie da hängt.
Sie haben hier nichts zu suchen. - Was ist passiert?
Sie sind dran schuld. Ich weiß nicht, wer Sie sind. Aber Sie sind schuld
an Julies Tod! - Was? Was meinen Sie damit?
Es ging ihr gut. Und jetzt ist sie tot. Sie hat sich umgebracht.
Nachdem Sie hier aufgetaucht sind, war sie plötzlich ziemlich mies drauf.
Und jetzt bewegen Sie Ihren Arsch und verschwinden endgültig aus dieser Schule!
Und wagen Sie es nicht, in Martins Nähe zu kommen!
Entschuldigung, Mister.
Bitte! Kommen Sie her! Ich muss sie sehen!
Sie kommt. Wird noch 'n Weilchen dauern. - Ich will jetzt mitjemandem reden.
Ich will unbedingt sofort reden!
Ich bitte Sie! Dr. Sharkey?
Ich muss Ihnen etwas sagen.
Ich hab das von Ihrer Schwester gehört.
Hören Sie mir bitte zu. Es ist wirklich sehr wichtig.
Scheiße, verschwindet!
Sie hat Panik gekriegt und hat mit dem Psychiater geredet. Sie sagt,
sie ist unschuldig. Als ich hier ankam, hatte sie sich beruhigt und leugnet es.
Moment! Unschuldig? - Frank...
Moment mal. Was hat sie gesagt? - Unschuldsbeteuerungen in letzter Minute
sind doch nichts Ungewöhnliches, oder? - Nein, aber was genau hat sie erzählt?
Das will sie nicht sagen. Dem Psychiater hat sie verboten, zu reden.
Wahrscheinlich denkt sie, dass es keinen Sinn mehr hat.
Es hat immer einen Sinn.
Vergessen Sie es. Es war nur eine Lüge. Eine Panikattacke.
Ich hab den Gedanken an das Ende immer verdrängt. Mir geht's gut. Ich...
Soll ich Ihnen mal was sagen? Charlotte, ich glaub, Sie verarschen mich.
Und wissen Sie, wieso? Ich glaub nicht, dass Sie es fertig bringen würden,
ein Baby zu töten. - Als ich sie holte, hat sie geschrieen.
Sie ahnte, was passiert. Ich dachte: "Steck ihr den Schnuller in den Mund,
dann wird sie schon aufhören. " Ich wollte sie nicht töten.
Aber es ist einfach passiert. - Wieso? Wieso ausgerechnet ein Kind?
Und dann auch noch dieses Kind. - Für Stella.
Das Lösegeld war für sie.
Sie hatte alles verloren. Wegen des Unfalls konnte sie nicht mal
Kinder kriegen. Ich habe Stellas Leben zerstört.
Ich wollte mit dem Lösegeld was gutmachen. - Wissen Sie, was ich denke?
Sie haben Joe Hammond ausgesucht, weil er an dem Unfall ebensoviel
Schuld trägt wie Sie. Ja.
Mit ihm haben Sie rumgefummelt. Sie haben mit ihm beim Fahren geknutscht.
Woher wissen Sie das mit Joe? - Ist doch egal, woher ich es weiß.
Und jetzt hören Sie auf mit dem Mist und erzählen mir, was passiert ist.
Ich bin im Krankenhaus aufgewacht. Und er war verschwunden.
Ich hab den Arzt nach ihm gefragt. Er sagte, ich würde fantasieren.
Keiner hat mir geglaubt. Ich wusste nicht weiter.
Da hätten wir also ein Motiv. - Das haben Sie gut erkannt.
Was haben Sie mit der Leiche gemacht? - Ich hab sie entsorgt.
Hören Sie, ich hab das Baby getötet! - Wissen Sie was? Ich glaube Ihnen nicht.
Und wenn Sie glauben, dass ich mit Ihrem Tod besser fertig werden würde,
wenn Sie sich als Monster darstellen, dann irren Sie sich!
Es tut mir wirklich Leid. Aber Ihre Schwester ist tot.
Hören Sie auf, sie zu decken! Ich weiß, Sie haben sie geliebt.
Und fühlen sich schuldig an der Blindheit. Sie ist tot. Möge sie in Frieden ruhen!
Aber, verdammt noch mal, hören Sie auf, zu Iügen! Jedes weitere Lügen ist sinnlos,
verstehen Sie? Ich möchte, dass Sie leben!
Und ich denke, wenn Sie ehrlich sind, möchten Sie auch leben!
Es ist zu spät. - Nein! Ich will wissen,
was passiert ist! - Es ist zu spät!
Nicht für mich, ok? Ich muss nämlich weiterleben!
Also, erzählen Sie mirjetzt endlich die Wahrheit, ok?
Sie wird Ihnen nicht gefallen. - Woher wollen Sie das wissen?
Ich war krank an diesem Thanksgiving-Wochenende.
Ich war die ganze Zeit im Bett.
Die Nachrichten haben von der Entführung berichtet.
Dass das Lösegeld bezahlt worden war. Ich dachte nicht weiter darüber nach.
Es tat mir Leid für Joe, doch...
doch dann auf einmal kriegte ich einen Anruf von Stella.
Zum ersten Mal nach 2 Jahren.
Sie klang merkwürdig. Sie sagte, ich müsste das Auto loswerden.
Und zwar schnell. Mein Auto.
Da wusste ich, sie hängt da mit drin.
Ich fuhr los, um sie zu suchen. - Sie hatten ihre Adresse und fuhren hin?
Ich dachte, wenn das Baby noch lebt, würde Stella darauf eingehen,
es ganz einfach zurückzubringen. Aber ich bin nie bei ihr angekommen.
Sie war leicht zu beeinflussen. Wahrscheinlich hatte sie ein paar
miese Freunde um sich. Aber sie fand raus, dass mein Auto benutzt worden war.
Also rief sie an, um mich zu warnen.
Sie hat mich angerufen. Ich hab Ihnen doch erzählt,
sie wollte Kindergärtnerin werden.
Sie wär nie dazu in der Lage gewesen, ein Kind umzubringen.
Es war alles meine Schuld.
Ich war zu egoistisch, und...
hab mich nicht gut um sie gekümmert. Ich hab getrunken und Drogen genommen
und hatte ein Verhältnis mit einem verheirateten Mann.
Ich dachte damals an Joe und seine Familie.
Und dass sie ihre Tochter verloren hatten. - Sie haben es nicht getan!
Um Himmels willen, wieso haben Sie nicht die Wahrheit gesagt?
Ich war es ihr schuldig. Sie war meine Schwester.
Und ich habe ihr Leben von Grund auf zerstört.
Aber ich hab sie geliebt.
Und ihr Anruf bedeutete, sie liebte mich auch.
Ich habe das Richtige getan. - Sie würden das Richtige tun,
wenn jetzt alle die Wahrheit erfahren! Und vielleicht haben wir dann noch...
Seien Sie doch nicht so naiv! Welcher Richter würde Ihnen denn glauben?
Wir haben nicht den geringsten Beweis.
Ich kann nicht...
Ich denke immer an den Mond. Wie...
pink er ist am frühen Morgen.
Und wenn die Sonne aufgeht
und beide tief am Himmel stehen,
das werd ich als einziges wirklich vermissen.
Ich möchte, dass Sie jetzt gehen.
Soll ich nicht bleiben? - Nein.
Und versprechen Sie mir, dass Sie nicht versuchen werden, den Richter umzustimmen.
Das müssen Sie mir versprechen. Ich möchte das durchziehen.
Ich habe meinen inneren Frieden geschlossen.
Leben Sie wohl, Frank.
Und vielen Dank für alles.
Sie haben mir sehr geholfen.
Ich schreibe.
Was hat sie gesagt? - Sie sagt, dass sie alles erfunden hat.
Sie ist bereit zum Sterben.
Wir haben uns verabschiedet. - Auch wenn sie Beweise
für ihre Unschuld hätte, könnten wir keinen Aufschub erreichen.
Ich weiß. - Gehen Sie lieber nicht zurück
in das Motel. Ich hab gehört, dass da 'ne Menge Reporter rumhängen.
Sie können zu meiner Wohnung fahren, wenn Sie wollen.
Ich werde bis zum Ende hier bleiben. - Ja, gut. Vielen Dank.
Der Hausmeister hat den Schlüssel. - Ok.
Bis später.
Verräter! - Mistkerl!
Sie hat es nicht anders verdient!
Wir müssen unsere Kinder schützen! - Verräter!
Hier istja die gesamte Presse vertreten. Darf ich dich zum Drink einladen?
Ja, klar. - Noch 10 Stunden. Sieht ganz so aus,
als ob das Urteil vollstreckt wird. Warst du schon mal dabei?
In Texas. Hinrichtung durch den Stuhl. Johnny Decker. Ich musste den Anzug
3 Tage einweichen, um den Geruch von verbranntem Fleisch rauszukriegen.
Uh! Dann doch lieber 'ne Todesspritze. Ich nehm 'n Whisky.
Und was willst du? Machen Sie 2.
Bewachen Sie 'n leeres Haus? - Sagen Sie mal, Kumpel,
wieso sind Sie nicht im Gefängnis und halten Corys Händchen?
Das ist durchaus erlaubt. Das ist kein Elektrischer Stuhl.
Sondern ein Gnadenstuhl.
Eine Woche vor der Entführung...
Was soll das heißen, Frank? Dass eine blinde Frau und ein...
halbblinder Mann das Kind entführt haben? - Hören Sie, ich hab die Akte des Kerls.
Sein Vorstrafenregister ist umfangreich. Er ist kein Heiliger. Charlotte war krank
und lag im Bett. Vielleicht nahmen sie Charlottes Auto, ohne dass sie es merkte.
Vielleicht wollte sie sich damit an ihr und Hammond rächen.
Was soll ich Ihrer Meinung nach tun? - Ich möchte, dass Sie Charbonic anrufen,
ihm sagen, er soll das tun, was ich sage. Er hört auf Sie. Er ist scharf auf Sie.
Ok. Vertrauen Sie mir einfach.
Das ist Blödsinn! Ich kenne meinen Job. - Hier läuft es aber vielleicht anders.
Sie könnten einen Mörder fangen. Na, kommen Sie.
Gewaltsame Vergeltung, hm? - Nein. Gerechtigkeit.
Die letzte Nacht in Charlotte Corys Leben. Die ersten Zeugen für die Hinrichtung
werden gegen 5 Uhr morgens erwartet. Insgesamt 30 Menschen
wollen Charlotte Corys letzte Momente durch die Glasscheibe beobachten.
Gegen 4 Uhr 30 wird damit gerechnet... - 3 Personen haben sich für 200 Dollar
dazu bereiterklärt, die tödlichen Spritzen zu injizieren. Sieht man die Menge hier,
hätte es wohl viele Freiwillige gegeben.
Ja?
Mr. North? Man hat mir gesagt, dass ich Sie hier finde.
Und wer sind Sie? - Officer Charbonic.
Ich wollte Ihnen nur die Sachen Ihrer Frau zurückbringen.
Das mit Ihrer Frau tut mir aufrichtig Leid.
Also,
wenn Sie noch was brauchen sollten, rufen Sie an. Ich muss jetzt weiter.
Sieht so aus, als wär die Leiche des Hammond-Mädchens gefunden worden.
Da können Sie sich ja denken, was bei uns los ist.
Gute Nacht.
Sie verdammter Idiot! Der arme Kerl verheimlicht nicht das geringste!
Das mit der Leiche hat ihn gar nicht interessiert. Sie sind 'ne Niete, Mann!
Hallo, mein Schatz!
Dad, ich bin so traurig. - Komm her, mein Schatz. Na, komm her.
Istja gut. Istja gut.
Es wird ja alles wieder gut. Keine Sorge. Daddy ist bei dir, hörst du?
Suchen Sie irgendwas, Mister?
Sie haben eine Tochter? Das wusste ich gar nicht. Ich dachte,
Stella konnte keine Kinder bekommen. - Wer ist das?
Wie alt bist du? - In 2 Monaten 9.
Du hast große Ähnlichkeit mit deinem kleinen Bruder, Kirstie.
Sie! Wer sind Sie?
Was soll denn das? Das ist unser Zuhause, Mister!
Verdammt noch mal, verschwinden Sie!
Wir haben keinen Strom. Mein Radio geht auch nicht mehr.
Ruhe! Habt ihr nicht gehört? Lhr sollt ruhig sein!
Ist ein Mann hier gewesen? - Ich... ich glaube, nicht.
Ich weiß, dass Sie hier sind.
Sie wollen mir mein Kind wegnehmen!
Welcher Vater sieht da tatenlos zu?
Ah, sehen Sie! Soweit ist es jetzt schon!
Ich hab vorher noch nie jemanden getötet. - Ach, ja? Und was war mit Stella?
Die Sache lief schief. Und das war Ihre Schuld!
Sie haben sie an ihre Schwester erinnert. Lhre Schwester und Hammond waren schuld,
dass sie keine Kinder kriegen konnte! Wir wollten Kinder großziehen,
so wie alle anderen auch! Wir wollten ein normales Leben, eine Familie!
Ein ganz normaler Wunsch.
Was ist passiert? Wo ist mein Dad? - Du musst mitkommen.
Hör zu, ich bin Polizist. Hier bist du nicht sicher. Komm mit.
Wo ist mein Daddy?
Warte hier. Ich bin gleich zurück.
Ausgerechnet heute Nacht kommen Sie? Was haben Sie eigentlich vor?
Ich hab jemanden in meinem Auto, den Sie treffen sollten.
Was ist denn da los? - Mr Hammond,
ich weiß nicht, wie ich es Ihnen sagen soll. Aber...
könnten Sie bitte mitkommen? - Ich wüsste nicht, weswegen.
Lasst mich hier raus! - Kommen Sie einfach mit!
Sehen Sie sich bitte das Mädchen an. Sehen Sie sie sich einfach an.
Was macht das Mädchen in Ihrem Auto? - Das ist Ihre Tochter.
Die Entführer haben sie nicht getötet. Sie haben sie als ihr Kind behalten.
Das ist doch wirklich völlig... - Schauen Sie sie genau an.
Sie müssen einen Bluttest machen. Und zwar sofort.
Der Termin wurde verschoben. Der Gouverneur hat gerade angerufen.
Verschoben? Das Urteil ist nicht aufgehoben.
Das weiß ich noch nicht genau. Sie haben eine neue Zeugin.
Sie werden nicht hingerichtet. Es ist wirklich ein Wunder.
Ok.
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. Die Hinrichtung findet nicht statt.
Das ist ein Befehl vom Gouverneur, mehr weiß ich auch nicht.
Ich glaube, das ist wirklich ein Wunder.
Hallo? Ja? - Sie haben es geschafft, Frank!
Wie war das? Man braucht nur einen Sieg, dann läuft es.
Haben Sie ihr gesagt, wer ich bin? - Ja. Ich hab alles erzählt.
Ich hoffe, Sie haben mich nicht schlechter gemacht, als ich bin.
Ich hab Sie brillant verteidigt. - Na ja, das ist mir nicht so wichtig.
Aber sie sollte wissen, dass ihre Schwester versucht hat, sie zu retten.
Sorgen Sie dafür, dass sie das erfährt. Wir sehen uns sicher mal wieder
vor Gericht. Alles Gute.
Wir wollen, dass sie stirbt!
Sie soll hängen! - Tod der Kindsmörderin!
Untertitel: VICOMEDIA 02/2005